Cette traduction est fournie à titre purement informatif. Seule la version allemande fait foi juridiquement.
POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ
§ 1 Généralités
Nous traitons vos données à caractère personnel (par ex. civilité, nom, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone, coordonnées bancaires, numéro de carte de crédit) exclusivement conformément aux dispositions du droit allemand de la protection des données et du droit de la protection des données de l'Union européenne (UE). Les dispositions ci-après vous informent des finalités du traitement, des destinataires, des bases juridiques et des durées de conservation, ainsi que de vos droits et du responsable du traitement de vos données. La présente politique de confidentialité s'applique uniquement à nos sites web. Si des liens figurant sur nos pages vous redirigent vers d'autres sites, veuillez vous informer sur ces sites de la manière dont vos données y sont traitées.
§ 2 Traitement des données pour l'exécution du contrat
(1) Finalité du traitement
Les données à caractère personnel que vous nous communiquez lors du processus de commande sont nécessaires à la conclusion d'un contrat avec nous. Vous n'êtes pas tenu de nous fournir vos données à caractère personnel. Sans votre adresse, nous ne pouvons toutefois pas vous expédier la marchandise. Pour certains modes de paiement, nous avons besoin des données de paiement nécessaires afin de les transmettre à un prestataire de services de paiement mandaté par nous. Les données que vous saisissez lors du processus de commande sont donc traitées aux fins de l'exécution du contrat. Si, avant la conclusion du contrat, vous nous adressez une demande par e-mail, via un formulaire de contact, etc., nous traitons les données ainsi reçues pour l'exécution de mesures précontractuelles et répondons par exemple à vos questions sur nos produits.
(2) Base juridique
La base juridique de ce traitement est l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD.
(3) Catégories de destinataires
Prestataires de services de paiement, prestataires d'expédition, hébergeurs, le cas échéant système de gestion des stocks, le cas échéant fournisseurs (dropshipping).
(4) Durée de conservation
Nous conservons les données nécessaires à l'exécution du contrat jusqu'à l'expiration des délais légaux de garantie et, le cas échéant, des délais de garantie contractuelle.
Nous conservons les données requises par le droit commercial et fiscal pendant les durées prévues par la loi, en règle générale dix ans (cf. § 257 HGB (Code de commerce allemand), § 147 AO (Code fiscal allemand)). Les données traitées pour l'exécution de mesures précontractuelles sont effacées dès que ces mesures ont été exécutées et qu'il est manifeste qu'aucun contrat ne sera conclu.
§ 3 Informations sur les cookies
(1) Finalité du traitement
Ce site web utilise des cookies techniquement nécessaires. Il s'agit de petits fichiers texte qui sont enregistrés sur votre système informatique dans ou par votre navigateur Internet. Ces cookies permettent par exemple de placer plusieurs produits dans un panier.
(2) Base juridique
La base juridique de ce traitement est l'article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD.
(3) Intérêt légitime
Notre intérêt légitime réside dans le bon fonctionnement de notre site web. Les données d'utilisateur collectées au moyen des cookies techniquement nécessaires ne sont pas utilisées pour créer des profils d'utilisateurs. Votre intérêt à la protection de vos données est ainsi préservé.
(4) Durée de conservation
Les cookies techniquement nécessaires sont en règle générale supprimés à la fermeture du navigateur. Les cookies enregistrés de façon permanente ont une durée de vie variable, allant de quelques minutes à plusieurs années.
(5) DROIT D'OPPOSITION
Si vous ne souhaitez pas que ces cookies soient enregistrés, veuillez désactiver leur acceptation dans votre navigateur Internet. Cela peut toutefois limiter le fonctionnement de notre site web. Vous pouvez également supprimer à tout moment les cookies enregistrés de façon permanente via votre navigateur.
§ 4 Newsletter
(1) Finalité du traitement
Lors de votre inscription à la newsletter, votre adresse e-mail est utilisée à des fins publicitaires, c'est-à-dire que nous vous informons, dans le cadre de la newsletter, notamment sur les produits de notre gamme. À des fins statistiques, nous pouvons analyser quels liens de la newsletter sont cliqués. Nous ne sommes alors pas en mesure d'identifier la personne concrète qui a cliqué. Vous avez donné expressément le consentement suivant, séparément ou, le cas échéant, au cours du processus de commande : S'abonner à la newsletter
(2) Base juridique
La base juridique de ce traitement est l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD.
(3) Catégories de destinataires
Le cas échéant, prestataire d'envoi de newsletters
(4) Durée de conservation
Votre adresse e-mail est conservée pour l'envoi de la newsletter uniquement pendant la durée de l'abonnement souhaité.
(5) Droit de retrait du consentement
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment avec effet pour l'avenir. Si vous ne souhaitez plus recevoir la newsletter, vous pouvez vous désabonner de la manière suivante : par e-mail
§ 5 Droits de la personne concernée
Si des données à caractère personnel vous concernant sont traitées, vous êtes une personne concernée au sens du RGPD et vous disposez à notre égard des droits suivants :
1. Droit d'accès
Vous pouvez nous demander la confirmation que des données à caractère personnel vous concernant sont ou ne sont pas traitées par nous.
Lorsqu'un tel traitement a lieu, vous pouvez nous demander l'accès aux informations suivantes :
(1) les finalités du traitement des données à caractère personnel ;
(2) les catégories de données à caractère personnel traitées ;
(3) les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel vous concernant ont été ou seront communiquées ;
(4) la durée de conservation envisagée des données à caractère personnel vous concernant ou, lorsque des indications précises à ce sujet ne sont pas possibles, les critères utilisés pour déterminer cette durée ;
(5) l'existence du droit de demander la rectification ou l'effacement des données à caractère personnel vous concernant, du droit de demander une limitation du traitement par nous ou du droit de s'opposer à ce traitement ;
(6) le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle ;
(7) lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée, toute information disponible quant à leur source ;
(8) l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris un profilage, visée à l'article 22, paragraphes 1 et 4, du RGPD et, au moins en pareils cas, des informations utiles concernant la logique sous-jacente, ainsi que l'importance et les conséquences prévues de ce traitement pour la personne concernée.
Vous avez le droit de demander si les données à caractère personnel vous concernant sont transférées vers un pays tiers ou à une organisation internationale. Dans ce contexte, vous pouvez demander à être informé des garanties appropriées, en vertu de l'article 46 du RGPD, en ce qui concerne ce transfert.
2. Droit de rectification
Vous avez le droit d'obtenir de notre part la rectification et/ou le complètement des données à caractère personnel vous concernant si celles-ci sont inexactes ou incomplètes. Nous devons procéder à la rectification dans les meilleurs délais.
3. Droit à la limitation du traitement
Vous pouvez demander la limitation du traitement des données à caractère personnel vous concernant dans les cas suivants :
(1) si vous contestez l'exactitude des données à caractère personnel vous concernant, pendant une durée nous permettant de vérifier l'exactitude de ces données ;
(2) si le traitement est illicite et que vous vous opposez à l'effacement des données à caractère personnel et exigez à la place la limitation de leur utilisation ;
(3) si nous n'avons plus besoin des données à caractère personnel aux fins du traitement, mais que celles-ci vous sont encore nécessaires pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, ou
(4) si vous vous êtes opposé au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1, du RGPD, pendant la vérification portant sur le point de savoir si les motifs légitimes que nous poursuivons prévalent sur les vôtres.
Lorsque le traitement des données à caractère personnel vous concernant a été limité, ces données ne peuvent, à l'exception de leur conservation, être traitées qu'avec votre consentement, ou pour la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, ou pour la protection des droits d'une autre personne physique ou morale, ou encore pour des motifs importants d'intérêt public de l'Union ou d'un État membre.
Si le traitement a été limité dans les conditions susmentionnées, nous vous en informerons avant que la limitation ne soit levée.
4. Droit à l'effacement
a) Obligation d'effacement
Vous pouvez exiger de nous l'effacement, dans les meilleurs délais, des données à caractère personnel vous concernant, et nous sommes tenus d'effacer ces données dans les meilleurs délais lorsque l'un des motifs suivants s'applique :
(1) Les données à caractère personnel vous concernant ne sont plus nécessaires au regard des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées d'une autre manière.
(2) Vous retirez le consentement sur lequel est fondé le traitement, conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), ou à l'article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD, et il n'existe pas d'autre fondement juridique au traitement.
(3) Vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 1, du RGPD et il n'existe pas de motif légitime impérieux pour le traitement, ou vous vous opposez au traitement en vertu de l'article 21, paragraphe 2, du RGPD.
(4) Les données à caractère personnel vous concernant ont fait l'objet d'un traitement illicite.
(5) Les données à caractère personnel vous concernant doivent être effacées pour respecter une obligation légale prévue par le droit de l'Union ou par le droit de l'État membre auquel nous sommes soumis.
(6) Les données à caractère personnel vous concernant ont été collectées dans le cadre de l'offre de services de la société de l'information visée à l'article 8, paragraphe 1, du RGPD.
b) Information des tiers
Lorsque nous avons rendu publiques les données à caractère personnel vous concernant et que nous sommes tenus de les effacer en vertu de l'article 17, paragraphe 1, du RGPD, nous prenons, compte tenu des technologies disponibles et des coûts de mise en œuvre, des mesures raisonnables, y compris d'ordre technique, pour informer les responsables du traitement qui traitent ces données à caractère personnel que vous, en tant que personne concernée, avez demandé l'effacement par ces responsables de tout lien vers ces données à caractère personnel, ou de toute copie ou reproduction de celles-ci.
c) Exceptions
Le droit à l'effacement ne s'applique pas dans la mesure où ce traitement est nécessaire
(1) à l'exercice du droit à la liberté d'expression et d'information ;
(2) pour respecter une obligation légale qui requiert le traitement prévue par le droit de l'Union ou par le droit de l'État membre auquel nous sommes soumis, ou pour exécuter une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont nous sommes investis ;
(3) pour des motifs d'intérêt public dans le domaine de la santé publique, conformément à l'article 9, paragraphe 2, points h) et i), ainsi qu'à l'article 9, paragraphe 3, du RGPD ;
(4) à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques conformément à l'article 89, paragraphe 1, du RGPD, dans la mesure où le droit visé au point a) est susceptible de rendre impossible ou de compromettre gravement la réalisation des objectifs de ce traitement, ou
(5) à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.
5. Droit à l'information
Si vous avez exercé auprès de nous votre droit de rectification, d'effacement ou de limitation du traitement, nous sommes tenus de notifier cette rectification ou cet effacement des données ou cette limitation du traitement à chaque destinataire auquel les données à caractère personnel vous concernant ont été communiquées, à moins qu'une telle communication se révèle impossible ou exige des efforts disproportionnés.
Vous avez le droit d'être informé par nous de ces destinataires.
6. Droit à la portabilité des données
Vous avez le droit de recevoir les données à caractère personnel vous concernant que vous nous avez fournies, dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Vous avez en outre le droit de transmettre ces données à un autre responsable du traitement sans que nous y fassions obstacle, lorsque
(1) le traitement est fondé sur le consentement en application de l'article 6, paragraphe 1, point a), du RGPD ou de l'article 9, paragraphe 2, point a), du RGPD, ou sur un contrat en application de l'article 6, paragraphe 1, point b), du RGPD, et
(2) le traitement est effectué à l'aide de procédés automatisés.
Lorsque vous exercez ce droit, vous avez également le droit d'obtenir que les données à caractère personnel vous concernant soient transmises directement par nous à un autre responsable du traitement, lorsque cela est techniquement possible. Il ne peut être porté atteinte, de ce fait, aux droits et libertés d'autrui.
Le droit à la portabilité des données ne s'applique pas au traitement de données à caractère personnel nécessaire à l'exécution d'une mission d'intérêt public ou relevant de l'exercice de l'autorité publique dont nous sommes investis.
7. Droit d'opposition
Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons tenant à votre situation particulière, à un traitement des données à caractère personnel vous concernant fondé sur l'article 6, paragraphe 1, point e) ou f), du RGPD, y compris à un profilage fondé sur ces dispositions.
Nous ne traitons alors plus les données à caractère personnel vous concernant, à moins que nous ne démontrions qu'il existe des motifs légitimes et impérieux pour le traitement qui prévalent sur vos intérêts, droits et libertés, ou que le traitement sert à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.
Lorsque les données à caractère personnel vous concernant sont traitées à des fins de prospection, vous avez le droit de vous opposer à tout moment au traitement des données à caractère personnel vous concernant à de telles fins de prospection, y compris au profilage dans la mesure où il est lié à une telle prospection.
Si vous vous opposez au traitement à des fins de prospection, les données à caractère personnel vous concernant ne sont plus traitées à ces fins.
Dans le cadre de l'utilisation de services de la société de l'information, et nonobstant la directive 2002/58/CE, vous pouvez exercer votre droit d'opposition à l'aide de procédés automatisés utilisant des spécifications techniques.
8. Droit de retirer le consentement au traitement des données
Vous avez le droit de retirer à tout moment votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.
9. Décision individuelle automatisée, y compris le profilage
Vous avez le droit de ne pas faire l'objet d'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire. Cela ne s'applique pas lorsque la décision
(1) est nécessaire à la conclusion ou à l'exécution d'un contrat entre vous et nous,
(2) est autorisée par le droit de l'Union ou le droit de l'État membre auquel nous sommes soumis et qui prévoit également des mesures appropriées pour la sauvegarde de vos droits et libertés et de vos intérêts légitimes, ou
(3) est fondée sur votre consentement explicite.
Toutefois, ces décisions ne peuvent être fondées sur les catégories particulières de données à caractère personnel visées à l'article 9, paragraphe 1, du RGPD, à moins que l'article 9, paragraphe 2, point a) ou g), ne s'applique et que des mesures appropriées pour la sauvegarde des droits et libertés ainsi que de vos intérêts légitimes n'aient été mises en place.
Dans les cas visés aux points (1) et (3), nous mettons en œuvre des mesures appropriées pour la sauvegarde des droits et libertés ainsi que de vos intérêts légitimes.
10. Droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle
Sans préjudice de tout autre recours administratif ou juridictionnel, vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle, en particulier dans l'État membre dans lequel se trouve votre résidence habituelle, votre lieu de travail ou le lieu où la violation aurait été commise, si vous considérez que le traitement des données à caractère personnel vous concernant constitue une violation du RGPD.
L'autorité de contrôle auprès de laquelle la réclamation a été introduite informe l'auteur de la réclamation de l'état d'avancement et de l'issue de la réclamation, y compris de la possibilité d'un recours juridictionnel en vertu de l'article 78 du RGPD.
Responsable du traitement des données :
Tobias Weber, Elektronik-Idee Weber GmbH
Trasham 69
94161 Ruderting, Allemagne
Téléphone : +49 (0) 8509 93 74 74 7
Fax : +49 (0) 8509 93 74 74 8