Данный перевод предоставляется исключительно в информационных целях. Юридическую силу имеет только версия на немецком языке.
ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ
§ 1 Общие положения
Ваши персональные данные (например, обращение, имя, адрес, адрес электронной почты, номер телефона, банковские реквизиты, номер кредитной карты) обрабатываются нами исключительно в соответствии с положениями законодательства Германии о защите данных и законодательства Европейского союза (ЕС) о защите данных. Ниже мы информируем Вас о целях обработки, получателях, правовых основаниях и сроках хранения данных, а также о Ваших правах и о лице, ответственном за обработку Ваших данных. Настоящая политика конфиденциальности распространяется только на наши веб-сайты. Если по ссылкам на наших страницах Вы переходите на другие сайты, пожалуйста, ознакомьтесь там с информацией о том, как обращаются с Вашими данными.
§ 2 Обработка данных для исполнения договора
(1) Цель обработки
Персональные данные, которые Вы предоставляете нам в процессе оформления заказа, необходимы для заключения с нами договора. Вы не обязаны предоставлять свои персональные данные, однако без указания Вашего адреса мы не сможем отправить Вам товар. При использовании некоторых способов оплаты нам требуются соответствующие платёжные данные, чтобы передать их уполномоченному нами платёжному сервис-провайдеру. Таким образом, данные, введённые Вами при оформлении заказа, обрабатываются в целях исполнения договора. Если до заключения договора Вы направляете нам запрос по электронной почте, через контактную форму или иным способом, мы обрабатываем полученные таким образом данные для принятия мер, предшествующих заключению договора, и, например, отвечаем на Ваши вопросы о нашей продукции.
(2) Правовое основание
Правовым основанием для такой обработки является ст. 6 п. 1 подп. b) Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR).
(3) Категории получателей
Платёжные сервис-провайдеры, службы доставки, хостинг-провайдеры, при необходимости — система товарного учёта, при необходимости — поставщики (дропшиппинг).
(4) Срок хранения
Данные, необходимые для исполнения договора, мы храним до истечения установленных законом сроков ответственности за недостатки товара и, если применимо, договорных гарантийных сроков.
Данные, хранение которых требуется по торговому и налоговому законодательству, мы храним в течение установленных законом сроков — как правило, десять лет — в соответствии с § 257 HGB (Торговый кодекс Германии) и § 147 AO (Налоговый кодекс Германии). Данные, обработанные для принятия мер, предшествующих заключению договора, удаляются, как только эти меры выполнены и становится очевидно, что договор заключён не будет.
§ 3 Информация о файлах cookie
(1) Цель обработки
На этом веб-сайте используются технически необходимые файлы cookie. Это небольшие текстовые файлы, которые Ваш интернет-браузер сохраняет на Вашем компьютере. Такие файлы cookie позволяют, например, поместить в корзину сразу несколько товаров.
(2) Правовое основание
Правовым основанием для такой обработки является ст. 6 п. 1 подп. f) GDPR.
(3) Законный интерес
Наш законный интерес заключается в обеспечении работоспособности нашего веб-сайта. Пользовательские данные, собираемые с помощью технически необходимых файлов cookie, не используются для создания профилей пользователей. Тем самым соблюдается Ваш интерес в защите данных.
(4) Срок хранения
Технически необходимые файлы cookie, как правило, удаляются при закрытии браузера. Постоянно сохраняемые файлы cookie имеют разный срок действия — от нескольких минут до нескольких лет.
(5) ПРАВО НА ВОЗРАЖЕНИЕ
Если Вы не хотите, чтобы эти файлы cookie сохранялись, пожалуйста, отключите их приём в настройках своего интернет-браузера. Однако это может привести к ограничению функциональности нашего веб-сайта. Постоянно сохраняемые файлы cookie Вы также можете в любое время удалить через свой браузер.
§ 4 Рассылка новостей
(1) Цель обработки
При подписке на рассылку новостей Ваш адрес электронной почты используется в рекламных целях, т. е. в рамках рассылки мы информируем Вас прежде всего о товарах из нашего ассортимента. В статистических целях мы можем анализировать, по каким ссылкам в рассылке переходят получатели. При этом мы не можем определить, какое конкретно лицо перешло по ссылке. Указанное ниже согласие Вы явно дали отдельно или, при необходимости, в процессе оформления заказа: «Подписаться на рассылку»
(2) Правовое основание
Правовым основанием для такой обработки является ст. 6 п. 1 подп. a) GDPR.
(3) Категории получателей
При необходимости — сервис-провайдер по отправке рассылок
(4) Срок хранения
Ваш адрес электронной почты хранится для отправки рассылки только в течение срока действия Вашей подписки.
(5) Право на отзыв согласия
Вы можете в любое время отозвать своё согласие с действием на будущее. Если Вы больше не хотите получать рассылку, Вы можете отписаться следующим способом: по электронной почте
§ 5 Права субъекта данных
Если мы обрабатываем Ваши персональные данные, Вы являетесь субъектом данных в смысле GDPR и имеете по отношению к нам следующие права:
1. Право на доступ
Вы можете потребовать от нас подтверждения того, обрабатываются ли нами касающиеся Вас персональные данные.
Если такая обработка осуществляется, Вы можете потребовать от нас предоставления следующей информации:
(1) цели, для которых обрабатываются персональные данные;
(2) категории обрабатываемых персональных данных;
(3) получатели или категории получателей, которым касающиеся Вас персональные данные были или будут раскрыты;
(4) предполагаемый срок хранения касающихся Вас персональных данных или, если предоставить конкретные сведения об этом невозможно, критерии определения срока хранения;
(5) наличие права требовать исправления или удаления касающихся Вас персональных данных, права на ограничение нами их обработки или права на возражение против такой обработки;
(6) наличие права на подачу жалобы в надзорный орган;
(7) вся доступная информация об источнике данных, если персональные данные получены не от субъекта данных;
(8) наличие автоматизированного принятия решений, включая профилирование, согласно ст. 22 п. 1 и 4 GDPR и — по крайней мере в этих случаях — содержательная информация о задействованной логике, а также о значимости и предполагаемых последствиях такой обработки для субъекта данных.
Вы вправе потребовать информацию о том, передаются ли касающиеся Вас персональные данные в третью страну или международной организации. В этой связи Вы можете потребовать, чтобы Вас проинформировали о надлежащих гарантиях согласно ст. 46 GDPR в связи с такой передачей.
2. Право на исправление
Вы вправе потребовать от нас исправления и/или дополнения обрабатываемых персональных данных, касающихся Вас, если они неточны или неполны. Мы обязаны произвести исправление незамедлительно.
3. Право на ограничение обработки
При следующих условиях Вы можете потребовать ограничения обработки касающихся Вас персональных данных:
(1) если Вы оспариваете точность касающихся Вас персональных данных — на срок, позволяющий нам проверить точность этих персональных данных;
(2) если обработка является незаконной, и Вы возражаете против удаления персональных данных, требуя вместо этого ограничения их использования;
(3) если персональные данные больше не нужны нам для целей обработки, но необходимы Вам для предъявления, осуществления или защиты правовых требований, или
(4) если Вы заявили возражение против обработки согласно ст. 21 п. 1 GDPR и ещё не установлено, имеют ли наши законные основания преимущество перед Вашими.
Если обработка касающихся Вас персональных данных была ограничена, такие данные — за исключением их хранения — могут обрабатываться только с Вашего согласия, или для предъявления, осуществления или защиты правовых требований, или для защиты прав другого физического или юридического лица, или по причинам важного общественного интереса Союза или государства-члена.
Если обработка была ограничена в соответствии с указанными выше условиями, мы проинформируем Вас до снятия ограничения.
4. Право на удаление
a) Обязанность удаления
Вы можете потребовать от нас незамедлительного удаления касающихся Вас персональных данных, и мы обязаны незамедлительно удалить эти данные, если применимо одно из следующих оснований:
(1) Касающиеся Вас персональные данные больше не нужны для целей, для которых они были собраны или иным образом обработаны.
(2) Вы отзываете своё согласие, на котором основывалась обработка согласно ст. 6 п. 1 подп. a или ст. 9 п. 2 подп. a GDPR, и отсутствуют иные правовые основания для обработки.
(3) Вы заявляете возражение против обработки согласно ст. 21 п. 1 GDPR, и отсутствуют преобладающие законные основания для обработки, или Вы заявляете возражение против обработки согласно ст. 21 п. 2 GDPR.
(4) Касающиеся Вас персональные данные обрабатывались незаконно.
(5) Удаление касающихся Вас персональных данных необходимо для выполнения юридической обязанности, предусмотренной правом Союза или правом государства-члена, которому мы подчиняемся.
(6) Касающиеся Вас персональные данные были собраны в связи с предложением услуг информационного общества согласно ст. 8 п. 1 GDPR.
b) Информирование третьих лиц
Если мы обнародовали касающиеся Вас персональные данные и обязаны удалить их согласно ст. 17 п. 1 GDPR, мы с учётом доступных технологий и затрат на реализацию принимаем разумные меры, в том числе технического характера, чтобы проинформировать контролёров, обрабатывающих эти персональные данные, о том, что Вы как субъект данных потребовали от них удаления всех ссылок на эти персональные данные, а также их копий или реплик.
c) Исключения
Право на удаление не применяется, если обработка необходима
(1) для осуществления права на свободу выражения мнений и информации;
(2) для выполнения юридической обязанности, требующей обработки в соответствии с правом Союза или государства-члена, которому мы подчиняемся, или для выполнения задачи, осуществляемой в общественных интересах или при осуществлении возложенных на нас публичных полномочий;
(3) по причинам общественного интереса в области общественного здравоохранения согласно ст. 9 п. 2 подп. h и i, а также ст. 9 п. 3 GDPR;
(4) для целей архивирования в общественных интересах, научных или исторических исследований или статистических целей согласно ст. 89 п. 1 GDPR, если право, указанное в разделе a), вероятно, сделает невозможным или серьёзно затруднит достижение целей такой обработки, или
(5) для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.
5. Право на информирование
Если Вы воспользовались по отношению к нам правом на исправление, удаление или ограничение обработки, мы обязаны сообщить об исправлении или удалении данных либо об ограничении обработки всем получателям, которым были раскрыты касающиеся Вас персональные данные, если только это не окажется невозможным или не потребует несоразмерных усилий.
Вы вправе требовать от нас информации об этих получателях.
6. Право на переносимость данных
Вы вправе получить касающиеся Вас персональные данные, которые Вы нам предоставили, в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате. Кроме того, Вы вправе беспрепятственно передать эти данные другому контролёру, если
(1) обработка основана на согласии согласно ст. 6 п. 1 подп. a GDPR или ст. 9 п. 2 подп. a GDPR либо на договоре согласно ст. 6 п. 1 подп. b GDPR и
(2) обработка осуществляется с помощью автоматизированных средств.
Осуществляя это право, Вы также вправе добиться того, чтобы касающиеся Вас персональные данные передавались нами напрямую другому контролёру, если это технически осуществимо. При этом не должны ущемляться права и свободы других лиц.
Право на переносимость данных не применяется к обработке персональных данных, необходимой для выполнения задачи, осуществляемой в общественных интересах или при осуществлении возложенных на нас публичных полномочий.
7. Право на возражение
Вы вправе в любое время по причинам, связанным с Вашей особой ситуацией, заявить возражение против обработки касающихся Вас персональных данных, осуществляемой на основании ст. 6 п. 1 подп. e или f GDPR; это относится и к профилированию на основе этих положений.
В этом случае мы больше не обрабатываем касающиеся Вас персональные данные, если только не докажем наличие веских законных оснований для обработки, которые преобладают над Вашими интересами, правами и свободами, или если обработка не служит предъявлению, осуществлению или защите правовых требований.
Если касающиеся Вас персональные данные обрабатываются в целях прямого маркетинга, Вы вправе в любое время заявить возражение против обработки касающихся Вас персональных данных для такого маркетинга; это относится и к профилированию в той мере, в какой оно связано с таким прямым маркетингом.
Если Вы возражаете против обработки в целях прямого маркетинга, касающиеся Вас персональные данные больше не будут обрабатываться для этих целей.
В связи с использованием услуг информационного общества Вы можете — независимо от Директивы 2002/58/ЕС — осуществлять своё право на возражение с помощью автоматизированных средств, использующих технические спецификации.
8. Право на отзыв согласия на обработку персональных данных
Вы вправе в любое время отозвать своё согласие на обработку персональных данных. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, осуществлённой на основании согласия до его отзыва.
9. Автоматизированное принятие индивидуальных решений, включая профилирование
Вы вправе не подвергаться решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, которое порождает в отношении Вас юридические последствия или аналогичным образом существенно на Вас влияет. Это не применяется, если решение
(1) необходимо для заключения или исполнения договора между Вами и нами,
(2) допускается правом Союза или государства-члена, которому мы подчиняемся, и это право предусматривает надлежащие меры по защите Ваших прав и свобод, а также Ваших законных интересов, или
(3) принимается с Вашего явного согласия.
Однако такие решения не могут основываться на особых категориях персональных данных согласно ст. 9 п. 1 GDPR, если только не применяется ст. 9 п. 2 подп. a или g и не приняты надлежащие меры для защиты прав и свобод, а также Ваших законных интересов.
В случаях, указанных в пунктах (1) и (3), мы принимаем надлежащие меры для защиты прав и свобод, а также Ваших законных интересов.
10. Право на подачу жалобы в надзорный орган
Без ущерба для любых иных административных или судебных средств правовой защиты Вы вправе подать жалобу в надзорный орган, в частности в государстве-члене по месту Вашего пребывания, месту работы или месту предполагаемого нарушения, если Вы считаете, что обработка касающихся Вас персональных данных нарушает GDPR.
Надзорный орган, в который была подана жалоба, информирует заявителя о ходе и результатах рассмотрения жалобы, включая возможность использования средства судебной защиты согласно ст. 78 GDPR.
Ответственный за обработку данных (контролёр):
Tobias Weber, Elektronik-Idee Weber GmbH
Trasham 69
94161 Ruderting
Телефон: 085099 37 47 47
Факс: 085099 37 47 48