Ez a fordítás kizárólag tájékoztató jellegű. Jogilag csak a német nyelvű változat kötelező érvényű.
ADATVÉDELMI NYILATKOZAT
1. § Általános rendelkezések
Személyes adatait (pl. megszólítás, név, cím, e-mail-cím, telefonszám, bankszámla-adatok, bankkártyaszám) kizárólag a német adatvédelmi jog és az Európai Unió (EU) adatvédelmi jogának rendelkezései szerint kezeljük. Az alábbiakban tájékoztatjuk Önt az adatkezelés céljairól, címzettjeiről, jogalapjairól és a tárolás időtartamáról, valamint az Önt megillető jogokról és az adatkezelésért felelős adatkezelőről. Ez az adatvédelmi nyilatkozat kizárólag a saját weboldalainkra vonatkozik. Ha oldalainkon található hivatkozásokon keresztül más oldalakra jut, kérjük, ott tájékozódjon arról, hogyan kezelik az Ön adatait.
2. § Adatkezelés a szerződés teljesítése céljából
(1) Az adatkezelés célja
A rendelési folyamat során megadott személyes adatai szükségesek ahhoz, hogy velünk szerződést köthessen. Személyes adatai megadására nem köteles, cím megadása nélkül azonban nem tudjuk Önnek elküldeni az árut. Egyes fizetési módok esetén szükségünk van a megfelelő fizetési adatokra, hogy azokat továbbíthassuk az általunk megbízott fizetési szolgáltatónak. A rendelési folyamat során megadott adatai kezelése tehát a szerződés teljesítését szolgálja. Ha a szerződés megkötése előtt e-mailben, kapcsolatfelvételi űrlapon vagy más módon kérdéssel fordul hozzánk, az így kapott adatokat a szerződés megkötését megelőző lépések megtétele céljából kezeljük, és például megválaszoljuk a termékeinkkel kapcsolatos kérdéseit.
(2) Jogalap
Ezen adatkezelés jogalapja az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja.
(3) A címzettek kategóriái
Fizetési szolgáltatók, szállítási szolgáltatók, tárhelyszolgáltatók, adott esetben készletnyilvántartó rendszer, adott esetben beszállítók (dropshipping).
(4) A tárolás időtartama
A szerződés teljesítéséhez szükséges adatokat a törvényes szavatossági és adott esetben a szerződéses jótállási határidők lejártáig tároljuk.
A kereskedelmi és adójogi előírások alapján szükséges adatokat a jogszabályban meghatározott ideig – általában tíz évig – őrizzük meg, a HGB (német kereskedelmi törvénykönyv) 257. §-a és az AO (német adózási rendtartás) 147. §-a alapján. A szerződés megkötését megelőző lépések megtétele céljából kezelt adatokat töröljük, amint e lépések megtörténtek, és nyilvánvalóvá vált, hogy szerződéskötésre nem kerül sor.
3. § Tájékoztatás a sütikről
(1) Az adatkezelés célja
Ez a weboldal technikailag szükséges sütiket (cookie-kat) használ. Ezek olyan kis szöveges fájlok, amelyeket az Ön internetböngészője az Ön számítógépén tárol. Ezek a sütik teszik lehetővé például, hogy több terméket is a kosárba helyezzen.
(2) Jogalap
Ezen adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének f) pontja.
(3) Jogos érdek
Jogos érdekünk weboldalunk működőképességének biztosítása. A technikailag szükséges sütik révén gyűjtött felhasználói adatokat nem használjuk fel felhasználói profilok létrehozására. Ezáltal az Ön adatai védelméhez fűződő érdeke is érvényesül.
(4) A tárolás időtartama
A technikailag szükséges sütik általában a böngésző bezárásakor törlődnek. A tartósan tárolt sütik élettartama eltérő: néhány perctől több évig terjedhet.
(5) TILTAKOZÁSHOZ VALÓ JOG
Ha nem kívánja, hogy ezek a sütik tárolásra kerüljenek, kérjük, tiltsa le a sütik fogadását internetböngészőjében. Ez azonban weboldalunk működésének korlátozásához vezethet. A tartósan tárolt sütiket böngészője segítségével bármikor törölheti is.
4. § Hírlevél
(1) Az adatkezelés célja
A hírlevélre való feliratkozáskor e-mail-címét reklámcélokra használjuk fel, azaz a hírlevél keretében elsősorban kínálatunk termékeiről tájékoztatjuk. Statisztikai célból kiértékelhetjük, hogy a hírlevélben mely hivatkozásokra kattintanak. Ebből számunkra nem derül ki, hogy konkrétan mely személy kattintott. Az alábbi hozzájárulást Ön külön, vagy adott esetben a rendelési folyamat során kifejezetten megadta: „Feliratkozás a hírlevélre”
(2) Jogalap
Ezen adatkezelés jogalapja a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja.
(3) A címzettek kategóriái
Adott esetben hírlevélküldő szolgáltató
(4) A tárolás időtartama
E-mail-címét a hírlevél küldése céljából csak a feliratkozás fennállásának idejére tároljuk.
(5) A hozzájárulás visszavonásának joga
Hozzájárulását bármikor, a jövőre nézve visszavonhatja. Ha a továbbiakban nem kíván hírlevelet kapni, a következő módon iratkozhat le: e-mailben
5. § Az érintett jogai
Ha személyes adatait kezeljük, Ön a GDPR értelmében érintettnek minősül, és Önt velünk szemben a következő jogok illetik meg:
1. Hozzáférési jog
Visszajelzést kérhet tőlünk arra vonatkozóan, hogy az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése folyamatban van-e nálunk.
Ha ilyen adatkezelés folyik, a következő információkról kérhet tőlünk tájékoztatást:
(1) a személyes adatok kezelésének céljai;
(2) a kezelt személyes adatok kategóriái;
(3) azok a címzettek vagy címzettek kategóriái, akikkel, illetve amelyekkel az Önre vonatkozó személyes adatokat közölték vagy közölni fogják;
(4) az Önre vonatkozó személyes adatok tárolásának tervezett időtartama, vagy ha erre vonatkozóan konkrét adatok nem adhatók meg, ezen időtartam meghatározásának szempontjai;
(5) annak joga, hogy kérheti az Önre vonatkozó személyes adatok helyesbítését vagy törlését, illetve az adatkezelés általunk történő korlátozását, valamint tiltakozhat az ilyen adatkezelés ellen;
(6) a felügyeleti hatósághoz címzett panasz benyújtásának joga;
(7) ha az adatokat nem az érintettől gyűjtötték, a forrásukra vonatkozó minden elérhető információ;
(8) a GDPR 22. cikk (1) és (4) bekezdésében említett automatizált döntéshozatal ténye, ideértve a profilalkotást is, valamint – legalább ezekben az esetekben – az alkalmazott logikára vonatkozó érthető információk, továbbá arra vonatkozóan, hogy az ilyen adatkezelés milyen jelentőséggel bír, és az érintettre nézve milyen várható következményekkel jár.
Ön jogosult tájékoztatást kérni arról, hogy az Önre vonatkozó személyes adatokat harmadik országba vagy nemzetközi szervezet részére továbbítják-e. Ezzel összefüggésben kérheti, hogy tájékoztassuk a továbbításra vonatkozó, a GDPR 46. cikke szerinti megfelelő garanciákról.
2. Helyesbítéshez való jog
Ön jogosult kérni tőlünk az Önre vonatkozó kezelt személyes adatok helyesbítését és/vagy kiegészítését, amennyiben azok pontatlanok vagy hiányosak. A helyesbítést indokolatlan késedelem nélkül el kell végeznünk.
3. Az adatkezelés korlátozásához való jog
Az alábbi feltételek fennállása esetén kérheti az Önre vonatkozó személyes adatok kezelésének korlátozását:
(1) ha vitatja az Önre vonatkozó személyes adatok pontosságát – ez esetben a korlátozás arra az időtartamra vonatkozik, amely lehetővé teszi számunkra a személyes adatok pontosságának ellenőrzését;
(2) ha az adatkezelés jogellenes, és Ön ellenzi a személyes adatok törlését, és ehelyett kéri azok felhasználásának korlátozását;
(3) ha nekünk már nincs szükségünk a személyes adatokra adatkezelés céljából, de Ön igényli azokat jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy
(4) ha Ön a GDPR 21. cikk (1) bekezdése alapján tiltakozott az adatkezelés ellen, és még nem állapítható meg, hogy a mi jogos indokaink elsőbbséget élveznek-e az Ön indokaival szemben.
Ha az Önre vonatkozó személyes adatok kezelését korlátozták, az ilyen személyes adatokat a tárolás kivételével csak az Ön hozzájárulásával, vagy jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez, vagy más természetes vagy jogi személy jogainak védelme érdekében, vagy az Unió, illetve valamely tagállam fontos közérdekéből lehet kezelni.
Ha az adatkezelést a fenti feltételek alapján korlátozták, a korlátozás feloldása előtt tájékoztatjuk Önt.
4. Törléshez való jog
a) Törlési kötelezettség
Kérheti tőlünk az Önre vonatkozó személyes adatok indokolatlan késedelem nélküli törlését, mi pedig kötelesek vagyunk ezeket az adatokat indokolatlan késedelem nélkül törölni, ha az alábbi indokok valamelyike fennáll:
(1) Az Önre vonatkozó személyes adatokra már nincs szükség abból a célból, amelyből azokat gyűjtötték vagy más módon kezelték.
(2) Ön visszavonja a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja vagy 9. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti hozzájárulását, amely az adatkezelés alapját képezte, és az adatkezelésnek nincs más jogalapja.
(3) Ön a GDPR 21. cikk (1) bekezdése alapján tiltakozik az adatkezelés ellen, és nincs elsőbbséget élvező jogszerű ok az adatkezelésre, vagy Ön a GDPR 21. cikk (2) bekezdése alapján tiltakozik az adatkezelés ellen.
(4) Az Önre vonatkozó személyes adatokat jogellenesen kezelték.
(5) Az Önre vonatkozó személyes adatokat a ránk alkalmazandó uniós vagy tagállami jogban előírt jogi kötelezettség teljesítéséhez törölni kell.
(6) Az Önre vonatkozó személyes adatok gyűjtésére a GDPR 8. cikk (1) bekezdésében említett, információs társadalommal összefüggő szolgáltatások kínálásával kapcsolatban került sor.
b) Harmadik felek tájékoztatása
Ha az Önre vonatkozó személyes adatokat nyilvánosságra hoztuk, és a GDPR 17. cikk (1) bekezdése értelmében kötelesek vagyunk azokat törölni, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megtesszük az észszerűen elvárható lépéseket – ideértve a technikai intézkedéseket is – annak érdekében, hogy tájékoztassuk a személyes adatokat kezelő adatkezelőket arról, hogy Ön mint érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek, illetve e személyes adatok másolatának vagy másodpéldányának törlését.
c) Kivételek
A törléshez való jog nem érvényesül, ha az adatkezelés szükséges
(1) a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából;
(2) a ránk alkalmazandó uniós vagy tagállami jog szerinti, az adatkezelést előíró kötelezettség teljesítése, illetve közérdekből vagy a ránk ruházott közhatalmi jogosítvány gyakorlása keretében végzett feladat végrehajtása céljából;
(3) a népegészségügy területét érintő közérdek alapján, a GDPR 9. cikk (2) bekezdésének h) és i) pontjával, valamint 9. cikk (3) bekezdésével összhangban;
(4) a GDPR 89. cikk (1) bekezdésével összhangban közérdekű archiválás céljából, tudományos és történelmi kutatási célból vagy statisztikai célból, amennyiben az a) pontban említett jog valószínűsíthetően lehetetlenné tenné vagy komolyan veszélyeztetné ezen adatkezelés céljainak megvalósítását, vagy
(5) jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez, illetve védelméhez.
5. Értesítéshez való jog
Ha Ön velünk szemben gyakorolta a helyesbítéshez, a törléshez vagy az adatkezelés korlátozásához való jogát, kötelesek vagyunk minden olyan címzettet tájékoztatni az adatok helyesbítéséről, törléséről vagy az adatkezelés korlátozásáról, akivel, illetve amellyel az Önre vonatkozó személyes adatokat közöltük, kivéve, ha ez lehetetlennek bizonyul, vagy aránytalanul nagy erőfeszítést igényel.
Ön jogosult arra, hogy kérésére tájékoztassuk ezekről a címzettekről.
6. Adathordozhatósághoz való jog
Ön jogosult arra, hogy az Önre vonatkozó, Ön által nekünk rendelkezésre bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja. Ezenkívül jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek akadályoztatás nélkül továbbítsa, ha
(1) az adatkezelés a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének a) pontja vagy 9. cikk (2) bekezdésének a) pontja szerinti hozzájáruláson, vagy a GDPR 6. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti szerződésen alapul, és
(2) az adatkezelés automatizált módon történik.
E jog gyakorlása során Ön jogosult arra is, hogy – ha ez technikailag megvalósítható – kérje az Önre vonatkozó személyes adatok közvetlenül általunk egy másik adatkezelőnek történő továbbítását. Ez mások jogait és szabadságait nem érintheti hátrányosan.
Az adathordozhatósághoz való jog nem alkalmazandó abban az esetben, ha a személyes adatok kezelése közérdekű vagy a ránk ruházott közhatalmi jogosítványok gyakorlásának keretében végzett feladat végrehajtásához szükséges.
7. Tiltakozáshoz való jog
Ön jogosult arra, hogy a saját helyzetével kapcsolatos okokból bármikor tiltakozzon az Önre vonatkozó személyes adatok GDPR 6. cikk (1) bekezdésének e) vagy f) pontján alapuló kezelése ellen, ideértve az említett rendelkezéseken alapuló profilalkotást is.
Ebben az esetben az Önre vonatkozó személyes adatokat nem kezeljük tovább, kivéve, ha bizonyítjuk, hogy az adatkezelést olyan kényszerítő erejű jogos okok indokolják, amelyek elsőbbséget élveznek az Ön érdekeivel, jogaival és szabadságaival szemben, vagy amelyek jogi igények előterjesztéséhez, érvényesítéséhez vagy védelméhez kapcsolódnak.
Ha az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése közvetlen üzletszerzés érdekében történik, Ön jogosult arra, hogy bármikor tiltakozzon az Önre vonatkozó személyes adatok e célból történő kezelése ellen, ideértve a profilalkotást is, amennyiben az a közvetlen üzletszerzéshez kapcsolódik.
Ha Ön tiltakozik a személyes adatok közvetlen üzletszerzés érdekében történő kezelése ellen, akkor az Önre vonatkozó személyes adatok a továbbiakban e célból nem kezelhetők.
Az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások igénybevételével kapcsolatban – a 2002/58/EK irányelvtől eltérve – Ön a tiltakozáshoz való jogát műszaki előírásokon alapuló automatizált eszközökkel is gyakorolhatja.
8. Az adatvédelmi hozzájáruló nyilatkozat visszavonásához való jog
Ön jogosult arra, hogy adatvédelmi hozzájáruló nyilatkozatát bármikor visszavonja. A hozzájárulás visszavonása nem érinti a visszavonás előtt a hozzájárulás alapján végrehajtott adatkezelés jogszerűségét.
9. Automatizált döntéshozatal egyedi ügyekben, beleértve a profilalkotást
Ön jogosult arra, hogy ne terjedjen ki Önre az olyan, kizárólag automatizált adatkezelésen – ideértve a profilalkotást is – alapuló döntés hatálya, amely Önre nézve joghatással járna, vagy Önt hasonlóképpen jelentős mértékben érintené. Ez nem alkalmazandó, ha a döntés
(1) az Ön és köztünk létrejövő szerződés megkötéséhez vagy teljesítéséhez szükséges,
(2) meghozatalát a ránk alkalmazandó uniós vagy tagállami jog lehetővé teszi, amely az Ön jogainak és szabadságainak, valamint jogos érdekeinek védelmét szolgáló megfelelő intézkedéseket is megállapít, vagy
(3) az Ön kifejezett hozzájárulásán alapul.
Ezek a döntések azonban nem alapulhatnak a személyes adatoknak a GDPR 9. cikk (1) bekezdésében említett különleges kategóriáin, kivéve, ha a 9. cikk (2) bekezdésének a) vagy g) pontja alkalmazandó, és az Ön jogainak, szabadságainak és jogos érdekeinek védelmét szolgáló megfelelő intézkedések megtételére sor került.
Az (1) és (3) pontban említett esetekben megfelelő intézkedéseket teszünk az Ön jogainak, szabadságainak és jogos érdekeinek védelme érdekében.
10. A felügyeleti hatóságnál történő panasztételhez való jog
Az egyéb közigazgatási vagy bírósági jogorvoslatok sérelme nélkül Ön jogosult arra, hogy panaszt tegyen egy felügyeleti hatóságnál – különösen a tartózkodási helye, a munkahelye vagy a feltételezett jogsértés helye szerinti tagállamban –, ha megítélése szerint az Önre vonatkozó személyes adatok kezelése sérti a GDPR-t.
Az a felügyeleti hatóság, amelyhez a panaszt benyújtották, tájékoztatja a panaszost a panasszal kapcsolatos fejleményekről és annak eredményéről, ideértve azt is, hogy a panaszos a GDPR 78. cikke alapján bírósági jogorvoslattal élhet.
Az adatkezelésért felelős adatkezelő:
Tobias Weber, Elektronik-Idee Weber GmbH
Trasham 69
94161 Ruderting
Telefon: 085099 37 47 47
Fax: 085099 37 47 48