Tento překlad slouží pouze pro informaci. Právně závazné je pouze německé znění.
ZÁSADY OCHRANY OSOBNÍCH ÚDAJŮ
§ 1 Obecná ustanovení
Vaše osobní údaje (např. oslovení, jméno, adresa, e-mailová adresa, telefonní číslo, bankovní spojení, číslo platební karty) zpracováváme výhradně v souladu s ustanoveními německých právních předpisů o ochraně osobních údajů a právních předpisů Evropské unie (EU) v oblasti ochrany osobních údajů. Následující informace vás seznamují s účely zpracování, příjemci, právními základy a dobami uložení údajů, jakož i s vašimi právy a se správcem odpovědným za zpracování vašich údajů. Tyto zásady ochrany osobních údajů se vztahují pouze na naše webové stránky. Pokud budete prostřednictvím odkazů na našich stránkách přesměrováni na jiné stránky, informujte se prosím tam o tom, jak s vašimi údaji zacházejí.
§ 2 Zpracování údajů za účelem plnění smlouvy
(1) Účel zpracování
Osobní údaje, které nám poskytnete v průběhu objednávky, jsou nezbytné pro uzavření smlouvy s námi. Poskytnutí osobních údajů není vaší povinností, bez sdělení vaší adresy vám však nemůžeme zboží zaslat. U některých platebních metod potřebujeme příslušné platební údaje, abychom je mohli předat poskytovateli platebních služeb, kterého jsme pověřili. Údaje zadané v průběhu objednávky tedy zpracováváme za účelem plnění smlouvy. Pokud nám před uzavřením smlouvy zašlete dotaz e-mailem, prostřednictvím kontaktního formuláře apod., zpracováváme takto získané údaje za účelem provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy a odpovídáme např. na vaše dotazy k našim produktům.
(2) Právní základ
Právním základem tohoto zpracování je čl. 6 odst. 1 písm. b) obecného nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR).
(3) Kategorie příjemců
Poskytovatelé platebních služeb, přepravní společnosti, poskytovatelé hostingu, případně systém pro správu zásob, případně dodavatelé (dropshipping).
(4) Doba uložení
Údaje nezbytné pro vyřízení smlouvy uchováváme do uplynutí zákonných lhůt pro uplatnění práv z vadného plnění a případně smluvních záručních lhůt.
Údaje požadované obchodním a daňovým právem uchováváme po dobu stanovenou zákonem, zpravidla deset let (srov. § 257 HGB – německý obchodní zákoník, Handelsgesetzbuch; § 147 AO – německý daňový řád, Abgabenordnung). Údaje zpracovávané za účelem provedení opatření přijatých před uzavřením smlouvy vymažeme, jakmile jsou tato opatření provedena a je zřejmé, že ke smlouvě nedojde.
§ 3 Informace o souborech cookie
(1) Účel zpracování
Tyto webové stránky používají technicky nezbytné soubory cookie. Jedná se o malé textové soubory, které se ukládají ve vašem internetovém prohlížeči, resp. jím na vašem počítači. Tyto soubory cookie umožňují např. vložit do nákupního košíku více produktů.
(2) Právní základ
Právním základem tohoto zpracování je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
(3) Oprávněný zájem
Naším oprávněným zájmem je funkčnost našich webových stránek. Údaje o uživatelích shromážděné pomocí technicky nezbytných souborů cookie se nepoužívají k vytváření uživatelských profilů. Tím je zajištěn váš zájem na ochraně osobních údajů.
(4) Doba uložení
Technicky nezbytné soubory cookie se zpravidla vymažou po zavření prohlížeče. Trvale uložené soubory cookie mají různou životnost – od několika minut až po několik let.
(5) PRÁVO VZNÉST NÁMITKU
Pokud si ukládání těchto souborů cookie nepřejete, vypněte prosím jejich přijímání ve svém internetovém prohlížeči. To však může vést k omezení funkčnosti našich webových stránek. Trvale uložené soubory cookie můžete rovněž kdykoli vymazat prostřednictvím svého prohlížeče.
§ 4 Newsletter
(1) Účel zpracování
Po přihlášení k odběru newsletteru se vaše e-mailová adresa používá pro reklamní účely, tzn. v rámci newsletteru vás informujeme zejména o produktech z naší nabídky. Pro statistické účely můžeme vyhodnocovat, na které odkazy v newsletteru bylo kliknuto. Nejsme přitom schopni zjistit, která konkrétní osoba na odkaz klikla. Následující souhlas jste nám výslovně udělili samostatně, nebo případně v průběhu objednávky: „Přihlásit se k odběru newsletteru“
(2) Právní základ
Právním základem tohoto zpracování je čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR.
(3) Kategorie příjemců
Případně poskytovatel služby pro rozesílání newsletterů
(4) Doba uložení
Vaše e-mailová adresa je pro účely rozesílání newsletteru uložena pouze po dobu trvání vámi požadovaného odběru.
(5) Právo odvolat souhlas
Svůj souhlas můžete kdykoli odvolat s účinkem do budoucna. Pokud již nechcete newsletter dostávat, můžete se z jeho odběru odhlásit následujícím způsobem: e-mailem
§ 5 Práva subjektu údajů
Pokud zpracováváme vaše osobní údaje, jste subjektem údajů ve smyslu GDPR a vůči nám vám náležejí následující práva:
1. Právo na přístup k osobním údajům
Můžete od nás požadovat potvrzení, zda zpracováváme osobní údaje, které se vás týkají.
Pokud k takovému zpracování dochází, můžete od nás požadovat tyto informace:
(1) účely, pro které jsou osobní údaje zpracovávány;
(2) kategorie zpracovávaných osobních údajů;
(3) příjemce nebo kategorie příjemců, kterým osobní údaje týkající se vás byly nebo budou zpřístupněny;
(4) plánovanou dobu, po kterou budou osobní údaje týkající se vás uloženy, nebo, není-li možné konkrétní údaj uvést, kritéria použitá ke stanovení této doby;
(5) existenci práva požadovat opravu nebo výmaz osobních údajů týkajících se vás, práva na omezení zpracování z naší strony nebo práva vznést námitku proti tomuto zpracování;
(6) existenci práva podat stížnost u dozorového úřadu;
(7) veškeré dostupné informace o zdroji údajů, pokud nejsou osobní údaje získány od subjektu údajů;
(8) skutečnost, že dochází k automatizovanému rozhodování, včetně profilování, uvedenému v čl. 22 odst. 1 a 4 GDPR, a přinejmenším v těchto případech smysluplné informace týkající se použitého postupu, jakož i významu a předpokládaných důsledků takového zpracování pro subjekt údajů.
Máte právo požadovat informaci o tom, zda jsou osobní údaje týkající se vás předávány do třetí země nebo mezinárodní organizaci. V této souvislosti můžete požadovat, abyste byli informováni o vhodných zárukách podle čl. 46 GDPR, které se k tomuto předání vztahují.
2. Právo na opravu
Máte vůči nám právo na opravu a/nebo doplnění, pokud jsou zpracovávané osobní údaje, které se vás týkají, nepřesné nebo neúplné. Opravu jsme povinni provést bez zbytečného odkladu.
3. Právo na omezení zpracování
Za následujících podmínek můžete požadovat omezení zpracování osobních údajů, které se vás týkají:
(1) pokud popíráte přesnost osobních údajů, které se vás týkají, a to na dobu potřebnou k tomu, abychom přesnost osobních údajů mohli ověřit;
(2) pokud je zpracování protiprávní a vy odmítáte výmaz osobních údajů a žádáte místo toho o omezení jejich použití;
(3) pokud osobní údaje již nepotřebujeme pro účely zpracování, ale vy je požadujete pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků, nebo
(4) pokud jste vznesli námitku proti zpracování podle čl. 21 odst. 1 GDPR, a dosud nebylo ověřeno, zda naše oprávněné důvody převažují nad vašimi důvody.
Bylo-li zpracování osobních údajů, které se vás týkají, omezeno, mohou být tyto údaje – s výjimkou jejich uložení – zpracovány pouze s vaším souhlasem, nebo z důvodu určení, výkonu nebo obhajoby právních nároků, z důvodu ochrany práv jiné fyzické nebo právnické osoby nebo z důvodů důležitého veřejného zájmu Unie nebo některého členského státu.
Bylo-li zpracování omezeno za výše uvedených podmínek, budeme vás informovat před tím, než bude omezení zrušeno.
4. Právo na výmaz
a) Povinnost výmazu
Můžete od nás požadovat, abychom osobní údaje, které se vás týkají, bez zbytečného odkladu vymazali, a my jsme povinni tyto údaje bez zbytečného odkladu vymazat, je-li dán jeden z následujících důvodů:
(1) Osobní údaje, které se vás týkají, již nejsou potřebné pro účely, pro které byly shromážděny nebo jinak zpracovány.
(2) Odvoláte souhlas, na jehož základě byly údaje zpracovány podle čl. 6 odst. 1 písm. a) nebo čl. 9 odst. 2 písm. a) GDPR, a neexistuje žádný další právní důvod pro zpracování.
(3) Vznesete námitku proti zpracování podle čl. 21 odst. 1 GDPR a neexistují žádné převažující oprávněné důvody pro zpracování, nebo vznesete námitku proti zpracování podle čl. 21 odst. 2 GDPR.
(4) Osobní údaje, které se vás týkají, byly zpracovány protiprávně.
(5) Výmaz osobních údajů, které se vás týkají, je nezbytný ke splnění právní povinnosti stanovené v právu Unie nebo členského státu, které se na nás vztahuje.
(6) Osobní údaje, které se vás týkají, byly shromážděny v souvislosti s nabídkou služeb informační společnosti podle čl. 8 odst. 1 GDPR.
b) Informování třetích osob
Pokud jsme osobní údaje, které se vás týkají, zveřejnili a jsme podle čl. 17 odst. 1 GDPR povinni je vymazat, přijmeme s ohledem na dostupnou technologii a náklady na provedení přiměřené kroky, včetně technických opatření, abychom správce, kteří tyto osobní údaje zpracovávají, informovali, že jste je jako subjekt údajů požádali o výmaz veškerých odkazů na tyto osobní údaje, jejich kopií či replikací.
c) Výjimky
Právo na výmaz se neuplatní, pokud je zpracování nezbytné
(1) pro výkon práva na svobodu projevu a informace;
(2) pro splnění právní povinnosti, která vyžaduje zpracování podle práva Unie nebo členského státu, které se na nás vztahuje, nebo pro splnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci, kterým jsme byli pověřeni;
(3) z důvodů veřejného zájmu v oblasti veřejného zdraví v souladu s čl. 9 odst. 2 písm. h) a i) a čl. 9 odst. 3 GDPR;
(4) pro účely archivace ve veřejném zájmu, pro účely vědeckého či historického výzkumu nebo pro statistické účely v souladu s čl. 89 odst. 1 GDPR, pokud je pravděpodobné, že právo uvedené v oddílu a) znemožní nebo vážně ohrozí splnění cílů takového zpracování, nebo
(5) pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.
5. Právo na informace (oznamovací povinnost)
Pokud jste vůči nám uplatnili právo na opravu, výmaz nebo omezení zpracování, jsme povinni oznámit tuto opravu nebo výmaz údajů nebo omezení zpracování všem příjemcům, jimž byly osobní údaje, které se vás týkají, zpřístupněny, s výjimkou případů, kdy se to ukáže jako nemožné nebo to vyžaduje nepřiměřené úsilí.
Máte vůči nám právo být o těchto příjemcích informováni.
6. Právo na přenositelnost údajů
Máte právo získat osobní údaje, které se vás týkají a které jste nám poskytli, ve strukturovaném, běžně používaném a strojově čitelném formátu. Dále máte právo předat tyto údaje jinému správci, aniž bychom vám v tom bránili, pokud
(1) je zpracování založeno na souhlasu podle čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR nebo čl. 9 odst. 2 písm. a) GDPR nebo na smlouvě podle čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR a
(2) zpracování se provádí automatizovaně.
Při výkonu tohoto práva máte dále právo na to, abychom osobní údaje, které se vás týkají, předali přímo jinému správci, je-li to technicky proveditelné. Tím nesmějí být nepříznivě dotčena práva a svobody jiných osob.
Právo na přenositelnost údajů se nevztahuje na zpracování osobních údajů nezbytné pro splnění úkolu prováděného ve veřejném zájmu nebo při výkonu veřejné moci, kterým jsme byli pověřeni.
7. Právo vznést námitku
Máte právo z důvodů týkajících se vaší konkrétní situace kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se vás týkají, prováděnému na základě čl. 6 odst. 1 písm. e) nebo f) GDPR, včetně profilování založeného na těchto ustanoveních.
Osobní údaje, které se vás týkají, pak nebudeme dále zpracovávat, pokud neprokážeme závažné oprávněné důvody pro zpracování, které převažují nad vašimi zájmy, právy a svobodami, nebo pro určení, výkon nebo obhajobu právních nároků.
Pokud se osobní údaje, které se vás týkají, zpracovávají pro účely přímého marketingu, máte právo kdykoli vznést námitku proti zpracování osobních údajů, které se vás týkají, pro tento marketing, což zahrnuje i profilování, pokud se týká tohoto přímého marketingu.
Pokud vznesete námitku proti zpracování pro účely přímého marketingu, nebudou již osobní údaje, které se vás týkají, pro tyto účely zpracovávány.
V souvislosti s využíváním služeb informační společnosti můžete – bez ohledu na směrnici 2002/58/ES – uplatnit své právo vznést námitku automatizovanými prostředky pomocí technických specifikací.
8. Právo odvolat souhlas se zpracováním osobních údajů
Máte právo svůj souhlas se zpracováním osobních údajů kdykoli odvolat. Odvoláním souhlasu není dotčena zákonnost zpracování založeného na souhlasu uděleném před jeho odvoláním.
9. Automatizované individuální rozhodování, včetně profilování
Máte právo nebýt předmětem žádného rozhodnutí založeného výhradně na automatizovaném zpracování – včetně profilování –, které má pro vás právní účinky nebo se vás obdobným způsobem významně dotýká. To neplatí, pokud je rozhodnutí
(1) nezbytné k uzavření nebo plnění smlouvy mezi vámi a námi,
(2) povoleno právními předpisy Unie nebo členského státu, které se na nás vztahují a které zároveň stanoví vhodná opatření na ochranu vašich práv a svobod a oprávněných zájmů, nebo
(3) založeno na vašem výslovném souhlasu.
Tato rozhodnutí však nesmějí vycházet ze zvláštních kategorií osobních údajů uvedených v čl. 9 odst. 1 GDPR, pokud se neuplatní čl. 9 odst. 2 písm. a) nebo g) a nebyla zavedena vhodná opatření na ochranu práv a svobod a vašich oprávněných zájmů.
V případech uvedených v bodech (1) a (3) přijímáme vhodná opatření na ochranu vašich práv a svobod a oprávněných zájmů.
10. Právo podat stížnost u dozorového úřadu
Aniž jsou dotčeny jiné správní nebo soudní prostředky ochrany, máte právo podat stížnost u dozorového úřadu, zejména v členském státě svého obvyklého bydliště, místa výkonu zaměstnání nebo místa, kde došlo k údajnému porušení, pokud se domníváte, že zpracování osobních údajů, které se vás týkají, porušuje GDPR.
Dozorový úřad, u něhož byla stížnost podána, informuje stěžovatele o pokroku v řešení stížnosti a o jejím výsledku, včetně možnosti soudní ochrany podle čl. 78 GDPR.
Správce osobních údajů:
Tobias Weber, Elektronik-Idee Weber GmbH
Trasham 69
94161 Ruderting, Německo
Telefon: +49 (0) 8509 93 74 74 7
Fax: +49 (0) 8509 93 74 74 8